Pasar al contenido principal

Reacciona ante 
una sobredosis

Se el amigo con el que se puede contar. Aprende como detectar los signos de una sobredosis de opioides, responder a una sobredosis y usar naloxona para revertir una sobredosis.

Woman shows naloxone to the camera.

Cómo detectar una sobredosis de opioides

Tu amigo podría estar sufriendo una sobredosis si:

No puede despertarse, incluso si lo llamas por su nombre o lo sacudes con firmeza. 

Respira muy lentamente o no respira. 

Se está poniendo azul, gris o morado, sobre todo en los labios y las uñas. 

Tiene un aspecto pálido o la piel fría al tacto. 

Cómo ayudar a un amigo que está sufriendo una sobredosis

Illustration of phone with 911 dialed.

Llama al 911

Si tu amigo no responde, no respira, o se pone azul, o gris, llama al 911 de inmediato.

Illustration of naloxone spray.

Suministra naloxona

Acuesta a tu amigo boca arriba en el suelo. Administra una dosis de naloxona cada 2 o 3 minutos hasta que su respiración vuelva a la normalidad. Debería respirar una vez cada 3 a 5 segundos. Administra la naloxona incluso si no estás seguro de que tu amigo haya consumido opioides. 

Illustration of lungs.

Dale respiraciones de rescate

Después de aplicar la primera dosis de naloxona, inclina su barbilla hacia atrás y dale una respiración asistida cada cinco segundos. Asegúrate de que su pecho suba y baje con cada respiración. 

Illustration of red cross symbol.

Quédate hasta que llegue la ayuda 

Puede que tu amigo esté confundido o se sienta mal cuando despierte. Necesita atención médica y no debe consumir más drogas. El efecto de la naloxona puede durar entre 30 y 90 minutos. Si el efecto se pasa antes de que reciba atención médica, tu amigo podría volver a tener una sobredosis. 

Illustration of star.

Cuando todo haya terminado, acuérdate de cuidarte a ti mismo. Cuidaste de tu amigo de una forma muy importante y tú también mereces cuidarte. 

Cómo administrar la naloxona 

La naloxona, también conocida como Narcan, es un medicamento que revierte las sobredosis por opioides y salva vidas. 

arrow pointing down.

Naloxona en aerosol nasal 

Illustration of naloxone packaging and nasal spray.

1. Saca el aerosol de la caja

No pruebes el aerosol nasal, pues contiene una dosis única de naloxona y no se puede reutilizar.

Illustration of hand demonstration how to hold naloxone.

2. Sostén el aerosol nasal

Coloca tu dedo pulgar en la parte inferior del émbolo y los dedos índice y medio en cada lado de la boquilla.

Illustration of naloxone spray being used.

3. Inserta la boquilla en la fosa nasal de tu amigo

Coloca tus dedos en cada lado de la boquilla, ubicándolos en la parte inferior de su nariz.

Illustration of naloxone spray in nose.

4. Presiona firmemente el émbolo

Luego, retira el aerosol de su nariz. Si tu amigo no despierta después de 2 o 3 minutos, administra otra dosis de naloxona. 

Naloxona de inyección intramuscular  

Illustration of naloxone with cap.

1. Abre el empaque 

Quita las tapas del vial y de la jeringa. 

Illustration of needle drawing out naloxone.

2. Inserta la aguja en el vial

Atraviesa el sello de goma con la aguja. Gira el vial boca abajo  y llena la jeringa. 

Illustration of human diagram of areas to administrate naloxone.

3. Inserta la aguja en un músculo grande 

Hazlo incluso a través de la ropa, si es necesario. 

Illustration of needle with naloxone being injected.

4. Inyecta toda la dosis de naloxona 

Retira la aguja y vuelve a taparla después de administrar la dosis. Si tu amigo no despierta después de 2 o 3 minutos, administra otra dosis de naloxona. 

Tarjeta digital para guardar 

Guarda esta imagen en tu dispositivo como guía rápida para reconocer una sobredosis y reaccionar con naloxona en aerosol nasal. 

Descargar

Preguntas frecuentes 

El fentanilo es un opioide sintético hasta 50 veces más fuerte que la heroína.  

El fentanilo legal se elabora siguiendo estándares de control de calidad, está regulado y es recetado por médicos para tratar el dolor.  

El fentanilo ilegal no está regulado. Es extremadamente impredecible y su potencia puede variar según quién lo elabore o el lote específico. A diferencia de otros opioides ilegales, también es más barato de elaborar, más fácil de mezclar o de traficar, y más rentable para vender. Se encuentra en forma de polvo o pastilla. 

El fentanilo ilegal no tiene un color, sabor ni olor característico. Puede parecer blanco, blanco amarillento o marrón, similar a la heroína, la cocaína o las pastillas prensadas. No se puede saber si una pastilla o polvo tiene fentanilo solo por su aspecto, sabor u olor. 

El fentanilo tiene muchos nombres. Algunos comunes en inglés son: blues, fent, fenty, fetty, mexis, M-30s, 30s, percs o skittles. Incluso si una pastilla o polvo no lleva el nombre "fentanilo", igual puede contenerlo. 

El fentanilo ilegal es peligroso, pero los expertos coinciden en que no puedes tener una sobredosis solo por tocarlo. Las sobredosis ocurren cuando el fentanilo entra al cuerpo (por ingestión, inhalación, inyección, etc.) y llega al torrente sanguíneo. 

El fentanilo ilegal no es la única droga potente presente en la actualidad. En muchos lugares de los Estados Unidos y Canadá, otras sustancias sintéticas (opioides y no opioides) se están mezclando con drogas. Estas mezclas aumentan el riesgo de sobredosis y pueden reducir la eficacia de la naloxona. Por eso siempre debes llamar al 911 si crees que alguien está teniendo una sobredosis. Si la naloxona no lo despierta, podría necesitar otro tipo de intervención, y la necesitará con urgencia.

Opioides sintéticos

  • Sufentanilo – unas 10 veces más fuerte que el fentanilo. 
  • Carfentanilo – unas 100 veces más fuerte que el fentanilo. 
  • Isotononitazeno (ISO) – opioide sintético muy potente. 

No opioides 

  • Xilazina – sedante veterinario no aprobado para uso humano. 
  • Etizolam – droga similar a las benzodiacepinas que deprime el sistema nervioso central. 

La naloxona, también conocida como Narcan, es un medicamento que revierte las sobredosis de opioides y puede salvar vidas. Está disponible en forma de aerosol nasal o inyección intramuscular. 

Cualquiera. Es fácil de usar, segura y legal. No necesitas entrenamiento especial para administrar naloxona.  

Si la administras a una persona que no tomó opioides, no le hará daño. Si la persona tomó opioides, la naloxona le puede causar síntomas de abstinencia como dolor, fiebre, irritabilidad o náuseas. Pero le salvarás la vida. 

En Washington, cualquier persona puede conseguir, portar y usar naloxona. La naloxona se puede comprar sin receta medica en farmacias como Rite-Aid, Walgreens o CVS. Cuesta entre $40 y $50. En muchas comunidades, además, hay formas de conseguirla gratis. 

Porta naloxona para estar preparado. 

La naloxona bloquea los efectos de los opioides y revierte una sobredosis para que la persona recupere la conciencia. No tiene ningún efecto en personas que no hayan consumido opioides. Tampoco sirve para revertir los efectos de otras drogas o del alcohol. 

La naloxona empieza a actuar de inmediato. Si administras naloxona y no ves respuesta en 2 o 3 minutos, administra otra dosis de naloxona. El efecto de la naloxona puede durar entre 30 y 90 minutos. Por eso, es importante llamar a un servicio de emergencias médicas y quedarse hasta que llegue ayuda. Una persona puede volver a tener una sobredosis si la naloxona deja de hacer efecto antes de que reciba atención médica.

Si no llamas al 911, quédate con tu amigo en caso de que la naloxona deje de hacer efecto y vuelva a tener una sobredosis. Es posible que tenga síntomas intensos de abstinencia. Explícale que si consume más opioides durante este tiempo, no se sentirá mejor: solo aumentará el riesgo de una segunda sobredosis. 

Porta naloxona para estar preparado.

Sí, la naloxona funciona con el fentanilo. De hecho, es la mejor forma conocida de revertir una sobredosis por fentanilo. Como el fentanilo es tan potente, puede que se necesiten varias dosis de naloxona para revertir una sobredosis. Espera entre 2 y 3 minutos entre cada dosis. Administrar varias dosis de naloxona a la vez no mejora ni acelera su efecto. 

Sigue estos consejos para protegerte a ti y a tus amigos: 

  • Supón que cualquier droga que no venga de una farmacia o dispensario pueda tener fentanilo. 
  • Usa tiras reactivas para detectar fentanilo en las drogas que tienes. Estos son algunos lugares donde puedes conseguirlas: 
  • Trata de no consumir drogas solo. En su lugar, designa a una persona responsable.  
  • Es como cuando se elige a un conductor designado. Así, alguien siempre estará alerta ante los signos de una sobredosis. 
  • Si no es posible estar con otra persona, llama a Never Use Alone al 1-877-696-1996. 
    • Este centro de llamadas gratuito está disponible todos los días del año, a toda hora.  
    • Cuenta con personas voluntarias que permanecen en línea y llaman al 911 si quien llamó deja de responder.  
  • Empieza con poco y de a poco 
    • Empieza con una dosis muy pequeña y dale tiempo a tu cuerpo para ver cómo te afecta.  
  • Evita mezclar drogas, o drogas con alcohol. 
    • Eso aumenta la probabilidad de sobredosis. 

Comparte estos recursos sobre opioides, naloxona y prevención de sobredosis con tus amigos: